TABOOCHA X SKSFF EXCLUSIVE HOLIDAY FLAVOR
This Christmas, we’ve teamed up with local animal charity, Sai Kung Stray Friends Foundation, to spread the holiday cheers by launching an exclusive flavor – KISS-A-MUTT, an apple cider black tea kombucha. Packed with festival ingredients like cinnamon, warm spices, apples and oranges, this black tea booch is your go-to holiday drink!
今年聖誕節，我地聯同本地動物慈善組織Sai Kung Stray Friends Foundation合作，推出限量口味 – 蘋果酒紅茶菌KISS-A-MUTT，同大家歡度節日。 我地用好多充滿節日氣氛配料如肉桂，溫暖的香料，蘋果和橙，這紅茶是您節日首選！
For every bottle of KISS-A-MUTT sold, we will donate $5 to Sai Kung Stray Friends Foundation. Each doggo featured on the bottle is looking for their forever home, get to know them below!
每售出一樽KISS-A-MUTT，我們將向Sai Kung Stray Friends Foundation捐贈$5。 樽上的每隻狗狗都尋找緊佢地永遠的家，係下面認識他們！
Nok Nok (6 years old)
Born in January 2014, Nok Nok and his 6 siblings were abandoned at the the SKSFF kennel gate as baby pups. He was the only puppy who was not adopted among his siblings. He is a friendly, happy and affectionate boy once he gets to know you. He loves a good run outside the kennel in the afternoon with his friends.
Nok Nok 同佢6個兄弟姐妹出生於2014年，係SKSFF收容所門口被遺棄。 兄弟姐妹入邊得佢一個無被收養。 佢一旦認識左你，佢就好親人。 下午時候佢最中意同朋友一齊係狗窩外面玩。
Wong Wong (7 years old)
Rescued from the streets in September 2018 with a very bad leg wound and heartworm. It took months of daily care for the wound to heal. Wong Wong takes time to be trusting of people but when he becomes familiar, he is affectionate. He loves going out for walks. Wong Wong has also been one of our blood donors on a few occasions!
2018年9月因嚴重的腿部傷口和心絲蟲被救出街頭。 傷口癒合需要花費數月日常護理。 Wong Wong需要時間信任別人，但是當佢熟悉左你，他就好親人。 佢平時好中意出去散步。 Wong Wong好幾次都成為我地嘅捐血狗狗！
Esme (3 years old)
Rescued from a nearby construction site in October 2017 with her mum, 6 siblings and other older dogs who were outcasted. SKSFF have been dealing with this site for many years - they do not allow us to desex their dogs (or even give basic medical treatment) as they want them to breed to have as guard dogs. She has a beautiful and unique coat with lots of different colors. Esme is a funny, energetic and loving girl who loves water.
2017年10月，她的媽媽，6個兄弟姐妹同其他年紀較大嘅狗狗被驅逐出附近的一個建築工地。 SKSFF已經同呢個建築工地商量多次 - 但佢地不允許SKSFF對狗狗進行絕育（甚至不能提供基本的醫療服務），因為他們希望它們繁殖成為看門狗。 Esme第一毛色美麗又獨特，佢係一個有趣，充滿活力同愛心嘅女孩，她都好中意玩水。
Carson (3 years old)
The forlorn face of this beautiful boy tells a story of his very sad past. He was a survivor of the failed “Stray Wonderland” shelter, rescued and then taken to AFCD. Carson is only 3 years old but has not been lucky in life until he was brought into our shelter. He has friends now, happily goes on walks with visitors but it would be so nice if someone could give him a forever home and just love him. Carson is loving, affectionate and very placid.
這個美麗男孩的孤獨面孔講述了他非常悲傷的過去。 佢係上年Stray Wonderland收容所嘅倖存者，被救出後送往漁護署。 Carson只有3歲，但是直到他被帶入SKSFF後，生活先算比較好啲。 佢而家好多朋友，中意同人一齊散步。但是如果可以搵到個穩定嘅家就好。 Carson係充滿愛心，親人又好冷靜。